專頁守則

歡迎進入「CLP中電」Facebook專頁
本專頁旨在互相交流,與公眾分享我們的最新市場推廣活動,同時亦歡迎各位在此發表寶貴意見;然而,此為一公眾平台,閣下須為你所分享的內容負責,請閣下使用本專頁前先閱讀及遵守以下守則:

  1. 閣下了解一切的資訊、數據、文字、照片、圖像、信息或其他資料(下稱「內容」),無論其為公開張貼或私下傳送,均為「內容」提供者之責任。閣下將對經由本專頁上載、張貼、經電子郵件發送或經其他途徑傳送之「內容」負上完全的責任,「CLP中電」專頁概不負責。
  2. 閣下張貼於本專頁之一切內容只代表閣下的個人意見,絕不代表中電立場。
  3. 留言內容應與主題有關,且真實準確。與主題無關之評論及連結,尤其有不雅或違法之內容將會被刪除。
  4. 任何含有廣告或銷售內容的網頁連結,包括其他Facebook專頁及群組、贊助、請願或連鎖訊息將會被刪除。
  5. 請閣下以英文、繁體中文或簡體中文留言。
  6. 請尊重所有知識版權之內容,包括但不限於相片、音樂及影片等。我們不會接受任何侵犯私隱權、著作權或肖像權的行為及其內容將會被刪除。
  7. 請尊重其他人的權利及私隱,請勿透露任何機密或危害個人私隱保障之資料,包括私人電話號碼及地址等。切記當閣下一旦在Facebook頁面發佈信息,閣下將失去所發放信息的控制權。
  8. 請勿使用本專頁作以下用途。一經發現,我們有權封鎖閣下之賬戶及不允許閣下繼續參與本網頁之討論或活動:
    i) 上載、刊登、以電子郵件發送、提供或以其他方式發送閣下無權(無論是所有權,合約權或托管權)傳輸的或非法、有害、具威脅性、污蔑性、騷擾性、欺騙性、誹謗性或在其他方面令人反感的任何內容;或
    ii) 上載、刊登、以電子郵件發送、提供或以其他方式發送任何侵犯所有權或知識產權(包括但不限於任何人士的專利、商標、商業秘密及版權)的任何內容。
  9. 請保持禮貌。閣下可以發表較為強烈的意見,但應顧及其他可能會看到意見的人的感受。尊重自己及他人,閣下的留言及評語不應帶有種族,社會、政治仇恨或歧視,任何淫穢、不雅、侮辱性、攻擊性,粗俗或騷擾性的郵件或鏈接將會被刪除。
  10. 如對「CLP中電」Facebook專頁或宣傳項目有任何疑問或意見,請留言與我們聯絡。

若用戶違反本專頁守則或Facebook使用條款,我們保留舉報及封鎖違規用戶進入本專頁的權利。如閣下發現任何不當內容或留言,請按「標記為垃圾信息」或「 舉報濫用」,直接向Facebook舉報。

中電可自行以絕對決定權,把閣下遞交的所有資料或任何部份作出刪剪、修訂、編輯、更改、翻譯,或刊登(或不刊登)。

就任何用戶在此網站分享或上載的內容,以及由第三者網站提供的內容,中電均不認可及毋須負上任何法律責任。

「CLP中電」專頁保留隨時修改本守則而不作事先通知之權利。

2013 年9月

* 當以上條款的中、英文版本有差異時,一概以英文版本為準。


 

House Rule

Welcome to “CLP中電” fan page
This fan page is designed to offer the latest marketing news and promotions to the public. You are welcome to share your valuable views and comments; but we would like to remind you that this is a public forum, where you are legally responsible for the content you share. Please read and follow our house rules before using this fan page:

  1. You understand that all information, data, text, photographs, graphics, messages or other materials ("Content"), whether publicly posted or privately transmitted, are the sole responsibility of the person from which such Content is originated. This means that you, but not CLP, are entirely responsible for all Content that you upload, post, email or otherwise transmit using this fan page.
  2. All Content you posted onto the Fan page are your personal opinion and by no means the standpoint of CLP.
  3. Messages and reply shall base on facts and are relevant to the topic. Off-topic comments or links, especially those that contain indecent or illegal content are subject for removal.
  4. Advertising for other businesses or any form of promotions, such as other Facebook fan pages or groups, sponsorship notes, petitions, campaigns or chain messages are subject for removal.
  5. Please leave your comments in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.
  6. Respect the right of intellectual property contents including but not limited to Photo, Video or Music…etc. We will not accept and will remove contents with any infringement of laws or regulations related to privacy, copyright or image rights.
  7. Respect everyone’s right to privacy; please do not submit confidential or private information – including phone numbers, addresses or other details – about any individual. Remember, once you publish information on a Facebook page, you release control over what you post.
  8.  We have the right to block your account for further participation of discussion or activities if you use this fan page for the following purposes:
    i) upload, post, email, offer or otherwise transmit any Content in respect of which you have no right (either proprietary, contractual, or fiduciary) to transmit or which is unlawful, harmful, threatening, abusive, harassing, tortuous, defamatory or otherwise objectionable; or
    ii) upload, post, email, offer or otherwise transmit any Content that infringe any proprietary rights or intellectual property rights including, without limitation, patent, trademark, trade secret, copyright of any party.
  9. Please be polite. You may express a strong opinion, but be sensitive to others who might view this page. Respect yourself and others, your messages and comments shall not encourage hatred or discrimination, whether racial, social or political. Any obscene, indecent, insulting, aggressive, vulgar or harassing messages or links will be removed from our fan page.
  10. For any questions or concerns about our fan page or our promotions, please contact us by send a private message at our fan page.

If any user violate our house rules or Facebook regulations & terms and conditions, we reserve our right to report the same to the relevant authorities/Facebook and block user to use this fan page. On the other hand, please report story or spam directly to Facebook if you found any inappropriate reply or message from other users.

CLP may, in its sole and absolute discretion, delete, modify, amend, edit, change, translate, publish (or not publish), materials submitted by you or any part thereof as CLP deems appropriate.

“CLP中電” Fan page does not endorse and is not responsible for the actions from third parties, including user comments or Content in any kind of format or the unauthorized use of “CLP中電” Fan page content.

This policy is subject to change at any time without prior notice by “CLP 中電” Fan page.

September 2013

*In the event of discrepancies between the Chinese version and English version of these terms and conditions, the English version shall prevail.